17MV - 动漫音乐论坛

标题: 【日语-个人翻唱】ルンがピカッと光ったら [打印本页]

作者: Lucy 时间: 2016-9-22 19:25
标题: 【日语-个人翻唱】ルンがピカッと光ったら
本帖最后由 Lucy 于 2016-9-23 04:06 编辑

哦大家好我又来了

这歌终于搞出来了我好开心【

录着的时候是崩溃的...一句录了好几遍才满意

然后一想到还要录和音还要后期整个人就不好了orz

不过还好这歌对轨不是很麻烦...唱的时候也很合拍所以不用修了不然真是入坑不出来了

哎呀不怨念了，出来了就好！！

WOWOWOW！！！ゴリゴリアタック！！！

PAPA地址：
http://papa.me/post/al8i4l0z

给桃子的地址：
http://picosong.com/TEeg/

歌词：
TVアニメ「マクロスΔ」ED
歌：ワルキューレ
作曲：コモリタミノル
作詞︰西直紀
翻譯：電波中毒少女

「準備はいいんかね?」\「准备好了吗？」

誰かが噂している\不知从谁那里流传开来的
世界はいつか終わるって\“世界终将毁灭”之类的
嘘だよそれじゃ当たり前すぎる\骗人的吧这不是显而易见的么

ある時、空を見上げた\那个时候，仰望天空
未来を今に感じた\感受到了未来
あなたの風にシンクロしたんだ\与你的风同步了

女の子でいられる\作为女孩子的归处
居場所、見つけちゃったよ\不经意间找到了
だからもうやるっきゃない\所以只能鼓起勇气
止められない\停不下来啦

「覚悟するんよ」\「做好觉悟吧」

ピカッとルンが光れば/当光芒闪耀
Wow woh wow woh
Wow woh wow woh
わたしは恋に落ちるの\我便陷入爱河
Wow woh wow woh
Wow woh wow woh
パリル　パーリラ　あなたのせいで/pariru　parira　因为你的缘故
パリラ　ルンピカ　無敵なんだよ/parira　runpika　所以我是无敌的

誰かが苦しんでいる/不知是谁在痛苦
戦うことはつらいって/战斗也很辛苦
ダメだよそれじゃ前に進めない/这可不行啊这样的话不就没法前进了嘛

その時、空を揺らした/那种时候，就摇动天空
あなたの描く軌跡が/你描绘的轨迹
わたしに歌う勇気をくれたの/由我的歌声给你勇气

生きることそれだけで/仅仅是生存着而已
まるで時間がないよ/简直像是时间不存在了一般
だからもう揺るがない/所以已经不会动摇
この思いは/这份思念

「ルンピカビーム!」/「runpika光线！」

ピカッとルンが光れば/当光芒闪耀
Wow woh wow woh
Wow woh wow woh
あなたは高く飛べるの/你也会腾飞高远
Wow woh wow woh
Wow woh wow woh
タリル　ターリラ　わたしの愛は/tariru　tarira　我的爱
タリラ　ルンピカ　無限なんだよ/tarira　runpika　是无限的

ピカッとルンが光れば/当光芒闪耀
Wow woh wow woh
Wow woh wow woh
世界は恋に落ちるの/世界便陷入爱河
Wow woh wow woh
Wow woh wow woh
パリル　パーリラ　風を感じて　（huh huh）/pariru　parira　感受到了风　（huh huh）
パリラ　ルンピカ　光りつづけて（huh huh）/parira　runpika　光芒延续（huh huh）
何があっても　わたしの恋は　　（huh huh）/无论发生什么　我的恋情　　（huh huh）
何がなんでも　無敵なんだよ/无论发生什么　都是无敌的

「ゴリゴリアタック!」/「嘎吱嘎吱攻击！」

作者: Scallion 时间: 2016-9-22 19:29
按爪印ww 洗衣服边听有助于产生幻觉【

作者: zz殿zz 时间: 2016-9-22 19:30
嗷嗷轮皮卡！苏锅一哟！

作者: Scallion 时间: 2016-9-22 19:42
欢脱的听歌过程姑且不谈w
说来没背过ゴリゴリ这个词呢（懒
所以听完的时候在想ゴリゴリ　ｱﾀｰｯｸ能不能翻译成猩猩冲击wwwwww
没错，就是那个“快使用猩猩充饥”的梗ww

作者: 东方无名 时间: 2016-9-22 19:54

歌声还可以再战十年。很萌。

作者: 水蜜桃 时间: 2016-9-25 14:12
这么嗨的歌录音的时候不知道隔壁是什么心情w

作者: 青空 时间: 2017-9-7 00:40
一本满足，不枉费一番用爪机无力而又辛苦的注册~

欢迎光临 17MV - 动漫音乐论坛 (http://www.17mv.net/)