【推薦】山口百惠 - PLAYBACK

百盞 · 发表于 2013-9-7 19:00:59

本帖最后由百盞于 2013-9-7 19:03 编辑

日本人最懷念的歌星---山口百惠，深厚的嗓音唱這首歌很有成熟大姊的味道...在那個時代算是很有意境又具爭議性的歌曲
最近總覺得廣大的音樂市場已經被可愛音樂佔領了所以想回味一下舊年代...

プレイバック Part 2
作詞　阿木燿子
作曲　宇崎竜童
唄　山口百恵

緑の中を走り抜けてく真紅なポルシェ
在绿野中穿过的深红色保时捷

一人旅なの私気ままにハンドル切るの
一人的旅程　我自由自在驶着驾驶方向盘

交差點では隣の車がミラーこすったと
在路口擦撞到隔壁车的後視鏡

怒鳴っているから私もついつい大聲になる
司机高声骂着  不知不觉我也越闹越大声

馬鹿にしないでよ
不要看不起我　

そっちのせいよ
明明是你的錯

ちょっと待って　Play Back Play Back
等一下  Play back Play back

今の言葉　Play Back Play Back
刚才那一句 Play back Play back

馬鹿にしないでよ　そっちのせいよ
不要看不起我明明是你的錯

これは昨夜の私のセリフ
这是昨晚的我的对白

気分次第で抱くだけ抱いて
看你的心情你想抱就抱

女はいつも待ってるなんて
毕竟女方永远都要等着

坊や、いったい何を教わって來たの
小鬼你究竟在外面学了什么

私だって、私だって、疲れるわ
即使我也、即使我也、感到疲倦了

はるかな波がキラキラ光る海岸通り
遥远的浪儿灿烂照耀着海边街道

みじかい旅よ　力一杯アクセル踏むの
短暂的旅程  我全力踩著踏板

潮風の中ラジオのボリューム　フルに上げれば
在海风中将收音机的声量開到最大

心かすめて　ステキな唄が流れてくるわ
抚着心动听的旋律飘过来

勝手にしやがれ　出ていくんだろ
随便你　想走便走吧

ちょっと待って　Play　Back　Play　Back
等一下  Play back Play back

今の歌を　Play　Back　Play　Back
刚才那首歌  Play back Play back

勝手にしやがれ　出ていくんだろ
随便你　想走便走吧

これは昨夜のあなたのセリフ
这是昨晚的你的台詞

強がりばかり言ってたけれど
雖然老是說著逞強的話

本當はとても淋しいがり屋よ
其实心里孤独而不安

坊や、いったい何を教わって來たの
小鬼你究竟在外面学了什么

私やっぱり、私やっぱり、帰るわね
我果然、我果然、還是回到你身邊

あなたのもとへ　Play　Back　Play　Back
朝着你的身边  Play back Play back

あなたのもとへ　Play　Back
朝着你的身边  Play back

歌詞參考http://tieba.baidu.com/p/82896461