从零开始的学日语生活: 第三章

Lucy

前言：上一课交上了四份作业，非常不错！！
          谢谢大家的交作业，我很开森(ﾉ>ω<)ﾉ
          接下来也一起加油吧٩(｡・ω・｡)و




第二课:な、は、ま、や行

这里需要注意一下は虽然是罗马音是ha，但有当助词的时候会像わwa一样读出来
不过注意是读出来！罗马音还是标成ha的（感谢葱葱提醒

比如:春(はる)
        haru
        春天 是读成ha的

但是:私(わたし)の名前(なまえ)はハル(はる)です
       watashi no namae ha haru desu
       我的名字是春  这时候橙色的ha是读成wa的

详细一点的以后学语法讲






接下来作业！8月16日最后一天交~
还是像上次一样翻成罗马音，继续AXIA的歌词~
这次加个选择性的作业，做不做都行哦
就是把歌词里面认识的或者眼熟的词写出来，加上翻译~！

ひとりri    でde     産まれ(うまれre)    て 　 誰(だdaれre)も   がga    ひとりri   でde   死に(しに) ゆく
任何人都是獨自出生於世 獨自離世
それでdeも    私(わたし)たち  は 　     独り(ひとりri)きりri     じゃjya      生き(いき)らraれreない
即使如此 我们一個人也無法活下去
慕い(したい)合う(あう)       周波数(しゅshuうはすう)
互相愛慕的波長
疼く(うずzuく)    傷口(きずzuぐguち)  へ と 　    愛し(いとし)さ   がga    滲みる(しみるru)
讓愛滲入了疼痛的傷口
言え(いえ)ない まま   の    一言(ひとこと)   がga    瞳(ひとみ)   溢れ(あふれre) た
始終無法說出口的那句話 我眼裡已不能繼續按捺

涙(なみだda)さえ 　     明日(あす) 照らす(てらraす) AXIA
碧藍的淚珠　輝映明日的AXIA
儚い(はかない)    粒子(りゅryuうし)    で 　     繋げ(つなげge)   て   いく  鼓動(こどdoう)
虛空中點點飄渺 在心底漾起層層漣漪
陽炎(かげgeろう)   に   浮かぶ(うかぶbu)   夢(ゆめ)   の  ように
陽炎在交替 幻夢亦只剩下泡影
永遠(えいえん)    の   フfuリri   をo     した  薄情(はくじょjyoう)   な   情熱(じょjyoうねつ)
心中永恆的自由下　屬於多情又絕情的你



给葱葱一份没处理过的歌词：
ひとりで産まれて　誰もがひとりで死にゆく
それでも私たちは　独りきりじゃ生きられない
慕い合う周波数
疼く傷口へと　愛しさが滲みる
言えないままの一言が瞳溢れた

涙さえ　明日照らすAXIA
儚い粒子で　繋げていく鼓動
陽炎に浮かぶ夢のように
永遠のフリをした　薄情な情熱

Scallion

Lucy 发表于 2016-8-13 19:07
前言：上一课交上了四份作业，非常不错！！
          谢谢大家的交作业，我很开森(ﾉ>ω ...

某最好要原版歌词啊…有假名注音的歌词在某看来和自带答案一样

某之前的回帖应该看得出某在假装看不到括号里的内容在答题吧owo     试试自己汉字是不是都能认粗来，会读知道在这里应该是哪个读法什么的…
虽说歌词往往只看歌词不能唯一确定该怎么念

寂寞如雪

提问，什么叫认识的字或者词啊？

Scallion

另外   露      读音和给日文作罗马注音是两个意思
は作助词确实读wa，但罗马注音一般要注成ha（比如歌词罗马音

相反，へ作助词是读音是ye（耶），写作e，罗马注音时也注成e而不是he

Lucy

寂寞如雪 发表于 2016-8-13 19:52
提问，什么叫认识的字或者词啊？

比如：涙（なみだ）=眼泪
这样的啦

Lucy

Scallion 发表于 2016-8-13 19:59
另外   露      读音和给日文作罗马注音是两个意思
は作助词确实读wa，但罗马注音一般要注成ha（比如歌词罗 ...

学习了！谢谢提醒改好了~

Scallion

ひとりで産まれて　誰もがひとりで死にゆく
それでも私たちは　独りきりじゃ生きられない
慕い合う周波数
疼く傷口へと　愛しさが滲みる
言えないままの一言が瞳溢れた

hitori de umarete  dare mo ga hitori de shiniyuku
soredemo wotashitachi ha    hitorikiri jya ikirarenai
shitai au shouhasuu
uzuku kizukuchi eto    itoshisa ga nijimiru
ienai mamano hitokoto ga hitomi afureta



涙さえ　明日照らすAXIA
儚い粒子で　繋げていく鼓動
陽炎に浮かぶ夢のように
永遠のフリをした　薄情な情熱

namida sae    asu derasu AXIA(a-kkushiya)
hakanai ryuushi de    tsunageteiku kodou
kagerou ni fukabu yume no youni
eien no furi wo shita hakujyou na jyounetsu

Scallion

于是其他某哪里有错误/单词背错露子来批改啦

某自己检查还发现一个错误   除了爪滑watashi打错以外…

滲む（nijimu）：渗透（比如液体进入固体）（明明看语境用在这里很恰当的，不过没看到词尾，看到汉字第一反应是这个）

滲みる（shimiru）:浸染（比如气体气氛环绕你）   不过这个词有多种写法，包括汉字写法，明明没必要用这个汉字的TAT，人家nijimu语义多么明确多么一一对应！
不过一般比如歌词、文学之类体现文艺的确实喜欢这么写啦，以前明明在歌词里也遇到过，当时记住了不过用的时候没把这作为注意点想起来…


【虽说这种词汇注意点知识主要影响听说不是读写…精益求精至少是好的(ฅ>ω<*ฅ)】

这太坑爹了TAT   虽然主要怪某葱学艺不精啦（本来就不精）

Lucy

Scallion 发表于 2016-8-13 22:59
ひとりで産まれて　誰もがひとりで死にゆく
それでも私たちは　独りきりじゃ生きられない
慕い合う周波数

ひとりで産まれて　誰もがひとりで死にゆく
それでも私たちは　独りきりじゃ生きられない
慕い合う周波数
疼く傷口へと　愛しさが滲みる
言えないままの一言が瞳溢れた

hitori de umarete  dare mo ga hitori de shiniyuku
soredemo watashitachi ha    hitorikiri jya ikirarenai
shitai au shouhasuu　周波数(しゅうはすう) -> 频率
uzuku kizukuchi eto    itoshisa ga nijimiru 滲みる (しみる)->浸染  如你所说
ienai mamano hitokoto ga hitomi afureta



涙さえ　明日照らすAXIA
儚い粒子で　繋げていく鼓動
陽炎に浮かぶ夢のように
永遠のフリをした　薄情な情熱

namida sae    asu derasu AXIA(a-kkushiya)   照らす(てらす)->照耀
hakanai ryuushi de    tsunageteiku kodou
kagerou ni fukabu yume no youni　  　浮かぶ(うかぶ)-> 飘浮
eien no furi wo shita hakujyou na jyounetsu


就学个假名而已没想到葱葱居然最积极
虽然重点有点不一样xD
谢谢交作业~  认识的汉字好多啊TvT

Scallion

果然答得有点轻率   完美暴露了某平时容易顺口错的地方orz
虽说如果是笔试某可能能避免，不过果然语言这种学问可能的话还是要融入内心般的掌握  【 有些错的好baka
不过某背单词，u和o的拗音确实是弱项…

东方无名

ひとりri  でde  産まれ(うまれre)  て  誰(だdaれre)も  がga  ひとりri  でde  死に(しに) ゆく
hitori de umarede daremoga hitori de shini yuku

それでdeも  私(わたし)たち  は  独り(ひとりri)きりri じゃjya  生き(いき)らraれreない
soredemo watashi tachi wa hitori kiri jya ikirarenai

慕い(したい)合う(あう) 周波数(しゅshuうはすう)
shitai au shuhasuu

疼く(うずzuく)  傷口(きずzuぐguち)  へ と  愛し(いとし)さ  がga  滲みる(しみるru)
uzuku kizuguchi heto itoshisa ta shimiru

言え(いえ)ない まま   の    一言(ひとこと)   がga    瞳(ひとみ)   溢れ(あふれre) た
ienai mamano hitokoto ga  hitomi afureta

涙(なみだda)さえ  明日(あす) 照らす(てらraす) AXIA
namidasae asuterasu AXIA
儚い(はかない) 粒子(りゅryuうし)  で   繋げ(つなげge)  て  いく  鼓動(こどdoう)
hakanai ryushi te  tsunage te iku kodou
陽炎(かげgeろう)  に  浮かぶ(うかぶbu)  夢(ゆめ)  の  ように
kagerou ni ukabu yumenoyouni

永遠(えいえん)  の  フfuリri  をo  した  薄情(はくじょjyoう)  な  情熱(じょjyoうねつ)
eieu no furio shita hakujyou na jyounetsu

单词我来看看 永远eieu    伤口kitsuna   薄情hakujyou   一个人 hitori    谁dare 死shi    眼睛hitomi   溢出afuerta    粒子ryushi（才不是ryushi，是ryuko啦（流子）   梦yume  大概是这些吧，其实不读出来我不一定认识orz所以还是要记罗马音。

zz殿zz

ひとりri    でde     産まれ(うまれre)    て 　 誰(だdaれre)も   がga    ひとりri   でde   死に(しに) ゆく
hitori de    umare te      daremo ga hitori de shi     ni yuku

それでdeも    私(わたし)たち  は 　     独り(ひとりri)きりri     じゃjya      生き(いき)らraれreない
sore demo  wateshi tatchi ha  hitori kiri jya iki rare nai

慕い(したい)合う(あう)       周波数(しゅshuうはすう)
shitai a u  shuu ha suu

疼く(うずzuく)    傷口(きずzuぐguち)  へ と 　    愛し(いとし)さ   がga    滲みる(しみるru)
uzuku kuzu  guchi he to    itoshi sa   ga shimiru

言え(いえ)ない まま   の    一言(ひとこと)   がga    瞳(ひとみ)   溢れ(あふれre) た
i e na i mama no hi to ko to ga hitomi    ahure ta

涙(なみだda)さえ 　     明日(あす) 照らす(てらraす) AXIA
na mi da sa e  a su te ra su akushia

儚い(はかない)    粒子(りゅryuうし)    で 　     繋げ(つなげge)   て   いく  鼓動(こどdoう)
ha ka na i ryuushi de tsu na ge te i ku ko do u

陽炎(かげgeろう)   に   浮かぶ(うかぶbu)   夢(ゆめ)   の  ように
ka ge ro u ni u ka bu yume no yo u ni

永遠(えいえん)    の   フfuリri   をo     した  薄情(はくじょjyoう)   な   情熱(じょjyoうねつ)
eien no hurio shi ta ha ku jyou na jyou netsu

永遠(えいえん) 涙(なみだda) 言え(いえ) 夢(ゆめ)

Lucy

东方无名 发表于 2016-8-16 22:31
ひとりri  でde  産まれ(うまれre)  て  誰(だdaれre)も  がga  ひとりri  でde  死に(しに) ゆく
hitori d ...

ひとりri  でde  産まれ(うまれre)  て  誰(だdaれre)も  がga  ひとりri  でde  死に(しに) ゆく
hitori de umarete (deで) daremoga hitori de shini yuku

それでdeも  私(わたし)たち  は  独り(ひとりri)きりri じゃjya  生き(いき)らraれreない
soredemo watashi tachi (wa)->ha hitori kiri jya ikirarenai    读成wa，但罗马音要写成ha

慕い(したい)合う(あう) 周波数(しゅshuうはすう)
shitai au shuuhasuu                      しゅ=shu， 后面还有一个う

疼く(うずzuく)  傷口(きずzuぐguち)  へ と  愛し(いとし)さ  がga  滲みる(しみるru)
uzuku kizuguchi heto itoshisa (taた) ga shimiru

言え(いえ)ない まま   の    一言(ひとこと)   がga    瞳(ひとみ)   溢れ(あふれre) た
ienai mamano hitokoto ga  hitomi afureta

涙(なみだda)さえ  明日(あす) 照らす(てらraす) AXIA
namidasae asuterasu AXIA
儚い(はかない) 粒子(りゅryuうし)  で   繋げ(つなげge)  て  いく  鼓動(こどdoう)
hakanai ryuushi   (teて)->de   tsunage te iku kodou                  でde 是浊音，下一颗学
陽炎(かげgeろう)  に  浮かぶ(うかぶbu)  夢(ゆめ)  の  ように
kagerou ni ukabu yumenoyouni

永遠(えいえん)  の  フfuリri  をo  した  薄情(はくじょjyoう)  な  情熱(じょjyoうねつ)
eien uう  no furio shita hakujyou na jyounetsu  


永远   永遠（えいえん）eien
伤口　傷（きず） kizu 　//  羁绊　絆（きずな）　　kizuna     
这里推荐个动漫叫羁绊者，故事发生在在一个可以将伤口羁绊起来的世界里，你也发现了这两个词很相像吧！
薄情　　薄情（はくじょう）　　hakujyou  
一个人 　　一人（ひとり）　　hitori   
谁　　誰（だれ）　　dare
死　　死（し）　　shi   
眼睛  瞳孔 　　瞳（ひとみ）　hitomi    // 眼睛 更多是用　　 目  （め）  me　
溢出　　溢れた（あふれた）　　afuerta   
粒子　　　粒子（りゅうし）　ryushi（才不是ryushi，是ryuko啦（流子）   
梦　　夢（ゆめ）　　　yume  

你得养成见到假名就能读出罗马音的习惯！
什么时候去YY考试看你需要多久才能反应过来XD
另外快去下个日本输入法啦！
不过有没有发现自己认识的词还是挺多的？w
谢谢交作业！

话说你也去看看我回复z那贴里面的【可能型】吧
不懂的话叫我~

Lucy

zz殿zz 发表于 2016-8-17 07:04
ひとりri    でde     産まれ(うまれre)    て 　 誰(だdaれre)も   がga    ひとりri   でde   死に(しに) ...

ひとりri    でde     産まれ(うまれre)    て 　 誰(だdaれre)も   がga    ひとりri   でde   死に(しに) ゆく
hitori de    umare te      daremo ga hitori de shi     ni yuku

それでdeも    私(わたし)たち  は 　     独り(ひとりri)きりri     じゃjya      生き(いき)らraれreない
sore demo  wateshi tatchi ha  hitori kiri jya iki rare nai

慕い(したい)合う(あう)       周波数(しゅshuうはすう)
shitai a u  shuu ha suu

疼く(うずzuく)    傷口(きずzuぐguち)  へ と 　    愛し(いとし)さ   がga    滲みる(しみるru)
uzuku   (kuく) kizuzu  guchi he to    itoshi sa   ga shimiru

言え(いえ)ない まま   の    一言(ひとこと)   がga    瞳(ひとみ)   溢れ(あふれre) た
i e na i mama no hi to ko to ga hitomi    a(hu)fure ta      用hu可以打出ふ，但是ふ的罗马音是fu才对

涙(なみだda)さえ 　     明日(あす) 照らす(てらraす) AXIA
na mi da sa e  a su te ra su akushia

儚い(はかない)    粒子(りゅryuうし)    で 　     繋げ(つなげge)   て   いく  鼓動(こどdoう)
ha ka na i ryuushi de tsu na ge te i ku ko do u

陽炎(かげgeろう)   に   浮かぶ(うかぶbu)   夢(ゆめ)   の  ように
ka ge ro u ni u ka bu yume no yo u ni

永遠(えいえん)    の   フfuリri   をo     した  薄情(はくじょjyoう)   な   情熱(じょjyoうねつ)
eien no hurio shi ta ha ku jyou na jyou netsu


永遠(えいえん)    永远
涙(なみだ)        泪水
言え(いえ)   　　  言えない     不能说
——————————————————————————————————
    --->原型：言う   ->  说   
          否认：言わない（いわない） -> 不说

          老师！这两个好像都跟正解的那个言えない不一样！

          答：
          日语里有个【可能形】，用来表达【能】干什么。
           *用法： 五段动词(动词词尾不为「る」的)只要把结尾的假名变成相应的「え段」假名，然后加「る」。
         
           那么我们看一下我们的词：   言う 词尾不是る，可用以上方法      言う->   言え+る

          可能型：言える  ->  能说
          否认：言えない   ->  不能说    找到了！谢谢老师！"o((>ω< ))o" 【
——————————————————————————————————
夢(ゆめ)   梦


你是做作业边学歌词的么，罗马音看起来像我以前顺歌词一样ww
而且附加作业偷懒了吧，直接拷贝了歌词里面的词还有翻译呢xD
不过还是谢谢交作业~！

Lucy

主课程


第一章

语法总结


1.~是~
   名 は 名 です

• 助词"は"用于提示主题，读作"わ"
  

    :東方は中国人です。



2.~不是~
   名 は 名 では ありません

• “では”在口语里也会发成“じゃ”
  

    :ゴリさんは日本人ではありません。


3.~是~吗？
   名 は 名 ですか

• 助词“か”接在尾部表示疑问，不用加问号
  

    :あなたはネギさんですか。

  回答疑问句时可以用之前学的语法应答，也可以用以下的方式应答：

• はい、そうです。
• いいえ、ちがいます。
• わかりません。
  

4.的
   名 の 名

    :桃さんは17MVの超级版主です。　　【乱来

Lucy

第二章

语法总结


1.これ/それ/あれ は  名 です
   “这、这个” “那、那个”

• 汉语里只有"这"、"那"两种说法，但日语里有三种说法
  

用法：

• 说话人和听话人相隔一定距离，面对面时
    
  • これ：距说话人比较近的事物
  • それ：距听话人较近的事物
  • あれ：距说话人和听话人都比较远的事物
    
  
  
• 说话人和听话人位于同一位置，面向同一方向时
    
  • これ：距说话人和听话人都比较近的事物
  • それ：距说话人和听话人都比较远的事物
  • あれ：距说话人和听话人更远的事物
    
  
  
  

    :これは本です。



2.だれですか/何ですか

• 不知道是什么人时用“だれ”，相当于汉语的“谁”      ：あの人はだれですか。
• 不知道是什么事物时用“何”，相当于汉语的“什么”     ：それは何ですか。
  
• 句尾后续助词“か”，读音时升调表达疑问
  
• “だれ”的礼貌的说法是“どなた”
  

3.这个/那个是...的
   この/その/あの 名 は 名 です

• 位置关系与“これ/それ/あれ”相同
  

    :このカメラは東方さんのです。
    :あのノートはだれのですか。



4.どれ/どの

• 在三个以上的事物中，不确定是哪一个时所问的疑问词
• 单独使用时用“どれ”  :森さんのかばんはどれですか。
  
• 修饰名词时用“どの”:小野さんの机はどの机ですか。
  
  

东方无名

東方は勇者です。

でも　東方は女の子じゃ　ありません。

貴方は　勇者ですか？

いいえ　俺は魔王です。

Lucy

第三章

语法总结


1.这里/那里是...
   ここ/そこ/あそこ は名 です

   
• 用于指示场所时
     
• 位置关系参考これ/それ/あれ
     
• 礼貌说法:こちら/そちら/あちら
  

    :ここは入り口です。(这里是入口)



2."名词"存在于"场所"
  名 は 名[场所] です

    :トイレは7階です(厕所在七楼)
    :入れ口はここです。(入口在这儿)
    :東方は図書館です。(东方在图书馆)

注意：

• "です"的广泛用法
  
  • 日语里"です"比汉语里的"是"有更为广泛的含义
  • 第一课(1)里学过  -名 は 名 です- (~是~)
  • 这一课里学的第二个名词是场所，所以意思与第一课里学到的不一样
  • 如例3不能翻译成"东方是图书馆" x，"东方在图书馆"才是正确的翻译 o
    
  
  
• 与上一个语法的区别
  
  • ここ/そこ/あそこ也可以当做名[场所]使用
  • 本课上一个语法(第三课(1)) 是将ここ作为话题来阐述    -->ここは入り口です。(这里是入口)
  •      而这里(第三课(2))         是将入れ口作为话题来阐述 -->入れ口はここです。(入口在这儿)
    
  
  

3.~在哪儿？
  名 は どこですか

• 礼貌说法:どちら
  

    :トイレはどこですか。(厕所在哪儿？)



4.~也是~
  名 も 名 です

    :東方さんは可愛いの男の子です。
    :ネギさんも可愛いの男の子です。

5.是~ 还是~ ?
  名 は 名 ですか， 名 ですか

• 答案有多种可能性，而询问其中的一种时，可以重复使用谓语"~ですか"
  

    :翠さんは男の子ですか、女の子ですか。
           ——女の子です。翠娘だから。

6.~多少钱?
  名 は いくらですか
    :これはいくらですか。
    :その服はいくらですか。

zz殿zz

可愛の東方さんは翠娘の家です~