【推薦】春奈るな-祈り

七瀨黑 · 发表于 2013-4-7 12:55:13

春奈るな

祈り

作曲：小川智之
作詞：小川智之

小さなその手から伝わるぬくもり
壊れてしまいそうな君の音が聞こえた

君が君が深く傷ついて
涙、涙知ったその胸は
いつの日か誰かの傷ついた心を
暖めるのでしょう

苦しいほど君を知ってるよ
その強さも深い悲しみも
君の目はいつでもあの空の向こう側を
見ていること

苦しいほど君を愛しても
届かないことさえも知ってるよ
いつの日か描いた君の夢叶うように
私は祈るだけ

静かな暗闇で見上げた星空
今の私に似た淡い星を見つけた

遥か昔放たれた光
ちゃんとちゃんと届いているから
微かな光でも揺るがない心で
君を照らしたい

この世界で君と会えたこと
そんな君を好きになれたこと
それだけでそれだけで
生きていく理由になる
不思議なほど

苦しくても愛してしまうよ
この鼓動は嘘をつけないの
いつの日か描いた君の夢叶う日まで
私は生きてたい

大丈夫だよ大丈夫だよ
君はきっと光になる
私にはもう見つめられぬほど
君は眩しいから

苦しいほど君を知ってるよ
その強さも深い悲しみも
君の目はいつでもあの空の向こう側を
見ていること

苦しいほど君を愛しても
届かないことさえも知ってるよ
いつの日か描いた君の夢叶うように
私は祈るだけ
-----翻译by七濑黑-----
从那传送温暖的小手
我开始听到那你坏掉的声音

知道你已经深深受到伤害
眼泪都掉到胸膛上
哪一天，谁会传送温暖给那受伤了的心？

你知道吗？很痛苦喔
这种坚强和深渊的悲伤
但是你的眼睛总是向天边的寻找着

给你的爱也是很痛苦
因为早已知道传递不了
当梦想成真之前我一直在祈祷

在安静的黑暗中看着星空
现在我发现了，那个淡淡地闪亮的就是我

在不久之前放射十足的光
小小的接收着
你就算是微弱的光也毫不犹疑地接收
点亮了光

在这个世界与你相见
然后和爱你的这件事一样
这一定是
成为我活下去的理由
真的不可思议

爱也是很痛苦
这份悸动是无法说谎的
直到你的梦想成真前我也以相同理由活下去

没问题的
你一定会变成光
对我来说早已看见
闪耀到无法直视了

你知道吗？很痛苦喔
这种坚强和深渊的悲伤
但是你的眼睛总是向天边的寻找着

给你的爱也是很痛苦
因为早已知道传递不了
当梦想成真之前我一直在祈祷
---
这歌实在令我太感动了呜呜呜（<为什么我想起千乌...）
于是歌词十分美好（什么！！吗？）
令人无法直视（喂！）
不过谁会了解作词者的心情（啊喂！）

补充内容 (2016-10-14 09:59):
推薦理由什麼的來補充了=3=
其實這歌是推我進SAO坑的歌...
歌風很好，而且詞也非常有意義
這算是理由(?)
不...其實是好聽才會推吧XD